-
1 deter
- rr- abschreckendeter somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *[di'tə:]past tense, past participle - deterred; verb(to make less willing or prevent by frightening: She was not deterred by his threats.) abschrecken- academic.ru/19992/deterrent">deterrent* * *de·ter<- rr->[dɪˈtɜ:ʳ, AM -ˈtɜ:r]vtto \deter an attack einen Angriff verhindern▪ to \deter sb jdn abschreckennothing will \deter him nichts wird ihn [davon] abhalten▪ to \deter sb from doing sth jdn davon abschrecken [o abhalten], etw zu tun* * *[dɪ'tɜː(r)]vt(= prevent) abhalten, hindern; (= discourage) abschreckento deter sb from sth — jdn von etw abhalten or an etw (dat) hindern
to deter sb from doing sth — jdn davon abhalten or daran hindern, etw zu tun
he won't be deterred (by the cost) — er lässt sich (von den Kosten) nicht abschrecken
* * *from von):deter sb from doing sth jemanden davon abschrecken, etwas zu tun* * *- rr- abschreckendeter somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *v.abhalten v.abschrecken v. -
2 deter
di'tə:past tense, past participle - deterred; verb(to make less willing or prevent by frightening: She was not deterred by his threats.) disuadirtr[dɪ'tɜːSMALLr/SMALL]1 (person - dissuade) disuadir ( from, de)■ high prices deter people from buying new houses los altos precios hacen que la gente desista de comprar casas nuevas2 (prevent, stop) impedirv.• detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• disuadir v.• impedir v.• refrenar v.dɪ'tɜːr, dɪ'tɜː(r)transitive verb - rr- \<\<person\>\> disuadir, hacer* disuadir; \<\<crime/war\>\> impedir*to deter somebody FROM something/-ING — disuadir a alguien de algo/ + inf
[dɪ'tɜː(r)]VT (=discourage) desalentar; (=dissuade) disuadir; (=prevent) impedirto deter sb from doing sth — (=dissuade) disuadir a algn de hacer algo; (=prevent) impedir a algn hacer algo, impedir a algn que haga algo
a weapon which deters nobody — un arma que no asusta a nadie, un arma sin poder disuasorio
* * *[dɪ'tɜːr, dɪ'tɜː(r)]transitive verb - rr- \<\<person\>\> disuadir, hacer* disuadir; \<\<crime/war\>\> impedir*to deter somebody FROM something/-ING — disuadir a alguien de algo/ + inf
-
3 whiteant
Австралийский сленг: to criticise something to deter somebody from buying it (a car dealer might whiteant another dealer's cars or a real estate salesman might whiteant another agent's property) -
4 Whiteant
verb to criticise something to deter somebody from buying it. A car dealer might whiteant another dealer's cars or a real estate salesman might whiteant another agent's property -
5 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) desanimar, desalentar2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) oponerse3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) disuadir•discourage vb1. desanimarI don't want to discourage you, but it's very difficult no quiero desanimarte, pero es muy difícil2. disuadir / desaconsejartr[dɪs'kʌrɪʤ]1 (dishearten) desanimar, desalentar2 (prevent - action) poner freno a; (investment, initiative) no fomentar, no estimular, desanimar; (advances) rechazar, resistirse a■ this government's policies discourage investors la política de este gobierno no estimula a los inversores■ his parents discouraged him from getting a motorbike sus padres lo disuadieron de comprarse una moto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be discouraged desanimarse1) dishearten: desalentar, desanimar2) dissuade: disuadirv.• desalentar v.• desanimar v.• desaprobar v.• descorazonar v.• desesperanzar v.• disuadir v.• helar v.dɪs'kɜːrɪdʒ, dɪs'kʌrɪdʒa) ( depress) desalentar*, desanimarb) ( deter) \<\<crime/speculation\>\> poner* freno a; \<\<burglar\>\> ahuyentar, disuadirc) ( dissuade)to discourage somebody FROM -ING: she discouraged me from taking the exam — trató de convencerme de que no me presentara al examen
[dɪs'kʌrɪdʒ]VT1) (=dishearten) desanimar, desalentarto get or become discouraged — desanimarse, desalentarse
2) (=deter) [+ offer, advances] rechazar; [+ tendency, relationship] oponerse a3) (=dissuade)I don't want to discourage you, but... — no pretendo disuadirte or desanimarte, pero...
* * *[dɪs'kɜːrɪdʒ, dɪs'kʌrɪdʒ]a) ( depress) desalentar*, desanimarb) ( deter) \<\<crime/speculation\>\> poner* freno a; \<\<burglar\>\> ahuyentar, disuadirc) ( dissuade)to discourage somebody FROM -ING: she discouraged me from taking the exam — trató de convencerme de que no me presentara al examen
-
6 discourage
transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) entmutigen2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) verhindern•- academic.ru/20896/discouragement">discouragement* * *dis·cour·age[dɪˈskʌrɪʤ, AM -ˈskɜ:r-]vt1. (dishearten)▪ to \discourage sb jdn entmutigen2. (dissuade)▪ to \discourage sb from doing sth jdm davon abraten, etw zu tun3. (stop)▪ to \discourage sb jdn abhalten▪ to \discourage sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun* * *[dIs'kʌrɪdZ]vt1) (= dishearten) entmutigento become discouraged ( by) — entmutigt werden (von)
2)(= dissuade)
to discourage sb from doing sth — jdm abraten, etw zu tun; (successfully) jdn davon abbringen, etw zu tun3) (= deter, hinder) abhalten; friendship, advances, plan, speculation, investment zu verhindern suchen; praise, evil abwehren; pride nicht ermutigen; smoking unterbindenthe weather discouraged people from going away — das Wetter hielt die Leute davon ab wegzufahren
* * *1. entmutigen:become discouraged den Mut verlieren, mutlos werdenfrom von;from doing [davon,] etwas zu tun)3. abschrecken von4. hemmen, beeinträchtigen5. missbilligen, verurteilen* * *transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *v.abschrecken v.entmutigen v. -
7 put off
transitive verb1) (postpone) verschieben ( until auf + Akk.); (postpone engagement with) vertrösten ( until auf + Akk.)can't you put her off? — kannst du ihr nicht [erst einmal] absagen?
2) (switch off) ausmachen3) (repel) abstoßendon't be put off by his rudeness — lass dich von seiner Grobheit nicht abschrecken
4) (distract) stören5) (fob off) abspeisen6) (dissuade)put somebody off doing something — jemanden davon abbringen, etwas zu tun
* * *3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) absagen4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) abstoßen* * *◆ put offvt1. (delay)▪ to \put off off ⇆ sth etw verschiebento \put off guests off Gäste ausladenwe've been \put offting off the decision about whether to have a baby wir haben die Entscheidung, ob wir ein Kind haben wollen, vor uns her geschoben2. (fob off)▪ to \put off sb off jdn vertröstenyou're not going to \put off me off with excuses ich lasse mich von dir nicht mit Ausreden abspeisen3. (deter)▪ to \put off sb off jdn abschreckenhis description really \put off me off seine Beschreibung hat mir wirklich die Lust genommen▪ to \put off sb off sth jdm etw verleidenhe was really trying to \put off me off er wollte es mir richtig miesmachenI didn't think the film was very good, but don't let that \put off you off going ich fand den Film nicht besonders gut, aber lass dich dadurch nicht abschreckenhis tone \put offs people off sein Ton verschreckt die Leuteto \put off sb right off sb/sth jdn sofort gegen jdn/etw einnehmen4. (distract)▪ to \put off sb off jdn ablenkenonce she's made up her mind to do something, nothing will \put off her off wenn sie sich einmal entschlossen hat, etwas zu tun, wird sie nichts davon abbringenyou're \put offting me right off du bringst mich völlig rausto be \put off off a scent [or trail] die Spur verlierento \put off sb off the track jdn von der Fährte bringen▪ to \put off off ⇆ sth etw ausmachen [o ausschalten7.▶ never \put off off until tomorrow what you can do today ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov* * *A v/t1. weglegen, -stellen, beiseitelegen oder -stellennever put off till tomorrow what you can do today (Sprichwort) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgenwith mit)5. sich drücken vor (dat) umgfrom von)7. umg jemanden aus dem Konzept bringen8. umg jemanden abstoßen10. Passagiere aussteigen lassenB v/i SCHIFF auslaufen* * *transitive verb1) (postpone) verschieben ( until auf + Akk.); (postpone engagement with) vertrösten ( until auf + Akk.)can't you put her off? — kannst du ihr nicht [erst einmal] absagen?
2) (switch off) ausmachen3) (repel) abstoßen4) (distract) stören5) (fob off) abspeisen6) (dissuade)put somebody off doing something — jemanden davon abbringen, etwas zu tun
* * *p.p.abgespiesen p.p. (till, until) v.hinhalten (auf) v.vertrösten v. v.abspiesen v.aufschieben v. -
8 inhibit
transitive verb* * *[in'hibit](to stop or hinder (eg someone from doing something).) hemmen- academic.ru/88227/inhibited">inhibited- inhibition* * *in·hib·it[ɪnˈhɪbɪt]vt1. (restrict)▪ to \inhibit sth etw hindern [o stören2. (deter)▪ to \inhibit sb jdn hemmenfear of failure is an \inhibiting factor for many people Versagensangst verursacht vielen Menschen Hemmungen▪ to \inhibit sb from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun3. COMPUT▪ to \inhibit sth etw sperren* * *[In'hIbɪt]vthemmen (ALSO PSYCH, SCI); ability, performance beeinträchtigento inhibit sb from doing sth — jdn daran hindern, etw zu tun
don't let my presence inhibit the discussion — lassen Sie sich durch meine Anwesenheit in Ihrer Diskussion nicht stören
* * *inhibit [ınˈhıbıt] v/tinhibit sb from doing sth jemanden daran hindern, etwas zu tun* * *transitive verbinhibit somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
* * *v.blockieren v.hemmen v.hindern v.sperren v.
См. также в других словарях:
Whiteant — (verb): to criticise something to deter somebody from buying it … Dictionary of Australian slang
whiteant — Australian Slang v : to criticise something to deter somebody from buying it … English dialects glossary
Tort reform — refers to the idea of changing the rules applicable to the law of tort. Tort deals with compensation for wrongs and harm done by one party to another s person, property or other protected interests (e.g. reputation, under libel and slander laws) … Wikipedia
LeBron James — LeBron redirects here. For other uses, see Lebron (disambiguation). LeBron James James with the Heat … Wikipedia
Types of gestures — Gestures are a form of body language or non verbal communication.Although some gestures, such as the ubiquitous act of pointing, differ little from one place to another, most gestures do not have invariable or universal meanings, having specific… … Wikipedia
prison — pris|on W2S2 [ˈprızən] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin prehensio act of seizing , from prehendere; PREHENSILE] 1.) [U and C] a building where people are kept as a punishment for a crime, or while they are waiting to go to court… … Dictionary of contemporary English
List of McDonald's ad programs — This is a list of promotions by McDonald s restaurants through various time points. McDonald s Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia
Hamas — حركة المقاومة الاسلامية … Wikipedia
Infidelity — Relationships Types … Wikipedia
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Covert United States foreign regime change actions — History of the United States This article is part of a series United States Portal … Wikipedia